banner1.gif (8149 bytes)ªð¦^¸U¨½¾÷ºc¥D­¶ªð¦^¶¼­¹¤Ñ¦a¥D­¶¶Ç°e¹q¤l¶l¥ó

button8.gif (1821 bytes)
|¥«³õ§Ö°T|

button5.gif (3420 bytes)
|¶¼­¹°é|

button9.gif (1958 bytes)
|®a±`µæ¦¡|

button1.gif (3031 bytes)
|¶¼­¹¦Ê¬ì|

button6.gif (2821 bytes)
|Keep Fit»P°·±d|

buttonx.gif (2040 bytes)
|¹Ï®Ñ»P¶i­×|

button7.gif (3360 bytes)
|¶¼­¹ºô­¶|

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

§ó·s¤é´Á: 2002-04-19

¦W¼p³¯ªF®v³Å¬°§Aºë¿ïªº
60±ø­¹Àø¤è
(«e35±ø)

  1. ¦åÀ£°ª«ç»ò¿ì ¡H
  2. ¤@¯ëªº«y¹Â·ð¦h«ç»ò¿ì ¡H
  3. ªì°_·P«_©Î¦]ÀY­·­«¦Ó­PÀY·wÀYµhªº­¹Àø¤èªk«ç¼Ë ¡H
  4. ¥V¤Ñ´H«y«ç»ò¿ì ¡H
  5. ²´·ú¦h²´«Ë«ç»ò¿ì ¡H
  6. ²´¼ö¬õ¸~¬y²´¤ô«ç»ò¿ì ¡H
  7. ¥V¤Ñ³ï°®¼ö®ð«ç»ò¿ì ¡H
  8. ¸g±`ı¼ö®ð«ç»ò¿ì ¡H
  9. ³ïÄVµoª¢«ç»ò¿ì
  10. ¥¢¯v«ç»ò¿ì ¡H
  11. ¸g±`¤â¦½¦h¡A¤â¾_¥i§_­¹Àø ¡H
  12. ±ß¤Wµs¦½¡A¦³¤°»ò­¹Àø¤è ¡H
  13. ·Q¾iÃC¼í½§­n¦Y¤°»òªF¦è ¡H
  14. Áx©T¾J°ª«ç»ò¿ì ¡H
  15. ®L¤Ñı¥Ö½§°®²U«ç»ò¿ì ¡H
  16. ¥V¤Ñı¥Ö½§°®Àê«ç»ò¿ì ¡H
  17. ¤¤¦~¤H­n·Q­°¦åÀ£¨¾¿}§¿«ç»ò¿ì¡H
  18. ¦³¿}§¿¯f«ç»ò¿ì ¡H
  19. ¤ß¤õ²±¤ß±¡·ÐÀê«ç»ò¿ì ¡H
  1. «K¯µ«ç»ò¿ì ¡H
  2. ¥Ö½§¦³¬õ´³¼ö¬r¥Í½H«ç»ò¿ì ¡H
  3. ¦p¦ó¯à°÷´î¤Ö¥ÕÀY¾vªº¥X²{ ¡H 
  4. ¦³·t½H³¶´³«ç»ò¿ì ¡H
  5. ¥Ö½§²ªÄo«ç»ò¿ì ¡H
  6. ¦³»óÂM«ç»ò¿ì ¡H
  7. ¦³»ó±Ó·P«ç»ò¿ì ¡H
  8. ¶¼¾K°s«á·Q¸Ñ°s«ç»ò¿ì¡H
  9. ¥Í°©¨ë«ç»ò¿ì ¡H
  10. ³ïµhÁn¨F«ç»ò¿ì ¡H
  11. ¤u§@Ác­«¡A·Q´£¯«¿ô¸£¡A¦³¤° »ò²©ö­¹Àø¤è ¡H
  12. °µ¤å¾¤u§@¸g±`­±¹ï¹q¸£«Ì ¹õ¡A·Q¥Î­¹Àø¤èªk©ú¥Ø¦³¤° »ò¦n¤¶²Ð ¡H
  13. ¤u§@Ác­«¥Î¸£¦h¡A·Q¸É¸£¦³¤° »ò¦n¤¶²Ð ¡H
  14. §¤°©¯«¸gµh¥i­¹Àø¶Ü¡H
  15. ­Y§¿»Ä¹L°ª¡A¦³¤°»ò¦nªºÀø ¤è ¡H

¦å À£ °ª «ç »ò ¿ì ¡H

¡@¡@°£ ¿í Âå ¥Í Åñ ©J ¥~ ¡A ¤U ¦C ¨â ­Ó «O °· ­¹ Àø ¤è ¤À §O ¦³ ­° ¦å À£ ©Î ³n ¤Æ ¦å ºÞ ¥\ ®Ä ¡A ³£ ¥i ¤@ ¸Õ ¡G

¡¼ ¨ì ÃÄ §÷ ¾Q ¶R ¤s ÝÓ ¦× 2¨â ¡A §ù ¥ò 1¨â ¥[ ù º~ ªG 1­Ó ¡C ±N ¤§ Þs ¦¨ ´ö ©³ ¡C ¥t ¦b µó ¥« ¤¤ ÁÊ ¤j ³½ §À 1±ø ¡A ·Î ­» «á ¦A ¥[ ¤J ¤w °µ ¦n ªº ´ö ©³ ¦P Þs ¡A ¨ý ¬ü ¦Ó ¯à ®ø ¯× ­° ¦å À£ ¡C

¡¼ ½G ¦× ¨ï ¸H ¡A ¥[ ¥Õ ­I ¤ì ¦Õ ¡A ¬õ ´Ç ¥ý Þs ¥b ¤p ®É ¡A ¥[ 1­Ó ¤Á ¤ù ­X ¤l ºu ¤@ ºu «á ¡A ¦A ¥[ ¾L ¤Î ÆQ ½Õ ¨ý ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
¡¼ ¥Î ¤s ÝÓ °® ¤ù ¥[ ¤Ö ³\ ¤ô ®û ³n «á ´½ °® ¤ô ¡A ¦A °® »] ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ©ñ ²D «á ®û ©ó »e ¿} ¤¤ ¡A ¥i ¥H §@ ¤f ªG ¥Î ¡A ¥ç ¦³ ­° ¦å À£ ¤§ ¥\ ¡C

¡¼ ¦p ¦] °ª ¦å À£ ¦Ó ®e ©ö ÀY ·w ²´ ªá ¡A ¥i ¥Î µU ÀY Û£ 2¨â ¡A ¤Ñ ³Â 1¨â ¡A ¥Õ ªé 5¿ú ¡A ¶ê ¦× 1¨â ¡A »e ´Ç 6²É ¡A ½Þ ¸x 12¨â ¡A ¦Ñ ¤õ Þs 3¤p ®É ¡A ¦³ ¨¾ ªv ¥\ ®Ä ¡C ¡eªð¦^¡f

¤@ ¯ë ªº «y ¹Â ·ð ¦h «ç »ò ¿ì ¡H

¡¼ ¦ò ¤â ¤ù ¯ù
¦b ÃÄ §÷ ¾Q ¶R ¦ò ¤â ¤ù ¡A Þs ¤ô ªw ¯ù ¡A ¥i ¦¬ ¤Æ ·ð ¶¶ ®ð ®ø ¿n ¤Æ ­G ®ð ¤§ ¥\ ¡C

¡¼ ÄO ÄL ®ü ¸½ ´ö
ÄO ÄL 2°¦ ¡A ½Þ ¸x 10¨â ¡A ®ü ¸½ ÀY 6¨â ¡A ¤t ¨© 5¿ú ¡A «n §ö 1¨â ¡A ¥_ §ö 3¿ú ¡A °¨ ¿á 10²É ¡A ¦U ®Æ ¬~ ²b «á ¥[ ¤J ÃÄ ®Æ ¦P Þs 3¤p ®É ¡C ¶¶ ®ð ¤Æ ·ð ¤S ´þ ³± ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

ªì °_ ·P «_ ©Î ¦] ÀY ­· ­« ¦Ó ­P ÀY ·w ÀY µh ªº ­¹ Àø ¤è ªk «ç ¼Ë ¡H

¡¼ ÁÊ Âû ³J ¢³ °¦ ¡A ¥b ªÎ ½G ½Þ ¦× 4¨â ¡A ¦Ñ Á¤ 3¤ù ¡A ­» ªá µæ 6´Ê ¡C ¥ý ±N ¦Ñ Á¤ ¤Á ¦¨ Á¤ ¥ó ¡A ­» ªá µæ ¤Á ¸H ¡A ¥b ªÎ ½G ½Þ ¦× ¨ï ¸H ¡A Âû ³J ¥´ ¤Ã ¡A ªo ÷i ¿N ¼ö ¥[ ¤Ö ³\ ªo ·Î ¼ô Âû ³J ¸H ¡A ¦A ¥[ ¤J ¦Ñ Á¤ ¸H Ãz ­» ¡A ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý ¡A §â ­» ªá µæ ¥[ ¤J ²¤ ª£ ¡A ¥þ ³¡ ¥[ ©ó ³J ¼ß ¤¤ ÅÍ ¤Ã ¡A µM «á ·Î ¼ô ¦¨ ³J ¨¤ ©Î ª£ ³J ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
­» ªá µæ ³q ±` ¤Q ¤¸ ¤K ¶ô «K ¦³ ¤@ ¤p ²Ï ¡A ÁÊ «á ¥i ´z ¥X ¸­ ¤ù ³Æ ¥Î ¡A ¦³ ¦h ªº ¦s ©ó ³· Âd ¤¤ ¡A ¥i ÀH ®É ¨ú ¥Î ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f



¥V ¤Ñ ´H «y «ç »ò ¿ì ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
¡¼ ¹w ³Æ ¦Ï ªÍ ¥b ­Ó ¡A ¦Ï »L ¦× 12¨â ¡A ù º~ ªG ¥b ­Ó ¡A ¦Ñ Á¤ 2¨â ¡C ¥t ¦b ÃÄ §÷ ¾Q ¶R ®á ¥Õ 5¿ú ¡A ¤t ¨© 3¿ú ¡A «C ¤Ñ ¸ª 3¿ú ¡A Às z§Q ¸­ 1¨â ¡C ±N ©Ò ¦³ §÷ ®Æ ¬~ ²b «á ¡A ±N ¦U ®Æ ¡] ÃÄ §÷ ©ñ Þs ³½ ³U ¤º ¡^ ¦P ©ñ Þs ¤º Þs 3¤p ®É ¡A ¶¼ ´ö ­¹ ´í ¡A Àø ®Ä ¬Æ ¨Î ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

²´ ·ú ¦h ²´ «Ë «ç »ò ¿ì ¡H

¤U ­± ´X ­Ó «O °· ­¹ Àø ¤è ¡A Àø ®Ä ¤£ ¿ù ¡G
¡¼ ¥Î µâ ªá ¥[ ¥Ì ¯ó Þs ¦¨ µâ ªá ¯ù ¡A ¥i ¥­ ¨x ²M ¼ö ­° ²´ ¤õ ¡A ²´ «Ë «K ¥i ´î ¤Ö ¡C

¡¼ ¨ì ÃÄ §÷ ¾Q ÁÊ ¤j ®ü ÆV ¡A ¬~ ²b «á ¥Î ºu ¤ô ®û ¶} ¡A ¼¹ ¥h ÆV ¥Ö ¡A ¨ú ¥X ÆV ¦× ¡A ¨ï ¸H ªº ½G ¦× ¥ý ¼õ ¦¨ ´ö ©³ ¡A µM «á ¥[ ÆV ¦× µN ³z ¡A ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý ¡A ¥Î ¥Í ¯» ¤ô ±À ÍÀ ¦¨ ¤j ®ü ÆV ü ¡C ¥­ ¨x ­° ¤õ ¤§ ¥\ ¬Æ ¨Î ¡C ¤j ®ü ÆV ­¹ ¤U ¦³ ¿P ºÛ ²n ·Æ ¤f ·P ¡A ­¹ ¨ý ¥ç ¨Î ¡C

¡¼ ¥Ì µâ ªá 1¨â ¡A ¤j ®ü ÆV 10²É ¡A ù º~ ªG 1­Ó ¡A 8¸J ¤ô ·Î 2¸J ¡A ¤À ¤G ¦¸ ¶¼ ¥Î ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
¡@¤j®üÆV¦³²M¨xµÊ¼ö ¤§®Ä ¡C ÁʮɥH ¨­ µ² ¹ê ¤£ ³E ¬° ¨Î «~ ¡C¡eªð¦^¡f


²´ ¼ö ¬õ ¸~ ¬y ²´ ¤ô «ç »ò ¿ì ¡H

¤U ­± ¬O ¤@ ­Ó ¡u ©ú ¥Ø ¯ù ¡v ªº ­¹ Àø ¤è ¡A ­È ±o ¤@ ¸Õ ¡G

¡¼ ¨ì ÃÄ §÷ ¾Q ÁÊ ¥Í ¦a ¡B ¤û ã® ¤l ¡B ¨¾ ­· ¦U 2¿ú ¡A ¤ì ¸é ¡B ¥Ì µâ ªá ¡B »È ªá ¤Î Ó¬ ­d ¦U 3¿ú ¡M ¯ð ªã ¡B ¥Õ ã° òÔ ¦U 1¿ú ¡C ¥Î 3¸J ¤ô Þs ¦Ü ¤E ¤À ¶¼ ¥Î «K ¥i ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

¥V ¤Ñ ³ï °® ¼ö ®ð «ç »ò ¿ì ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
¡¼ ¥Î ³¯ ¥Ö 1¶ô ¡A ¥ý ¥Î 4¸J ¤ô ®û 1¤p ®É ¡A ¦A ¥[ ¤J 1­Ó ù º~ ªG ¡A ºC ¤õ ºu 5¤À ÄÁ ¡A ¦¨ ¬° ²M ¼ö ¼í ³ï ¶¼ «~ ¡A ±` ¶¼ ¦³ ¥h ¼ö ¤§ ®Ä ¡C  ¡eªð¦^¡f

¸g ±` ı ¼ö ®ð «ç »ò ¿ì ¡H

¥H ¤U ´ö ¤ô ³£ «Ü ¦³ Àø ®Ä ¡G
¡¼ ªã µæ ª÷ »È ³J ´ö
¨ú ÄÐ ³J 1°¦ ¡A ¥Ö ³J 1°¦ ¡A ªã µæ 1¤ç ¡A ½Þ ¤ß 1­Ó ¡A ½Þ ¸y 1­Ó ¡A ½Þ ¼í 3¨â ¡A ½G ¦× 3¨â ¡A §â ©Ò ¦³ ¦× Ãþ ¤Á ¤ù ³Æ ¥Î ¡C ¨ú ¦Ñ Á¤ 6¤ù ¡A ¥[ ¤ô Þs ºu «á ¦A ¥[ ¤J ÄÐ ³J ¶À 1°¦ ¤Î ¥Ö ³J ¥[ ¤J Þs ´ö ¡A ¸ò µÛ ¥[ ¤J ªã µæ ºu ÛP ¡A ³Ì «á §â ©Ò ¦³ ¦× Ãþ ¥[ ¤J ¤@ °_ ¦¬ ºC ¤õ ®û ¼ô ¡A ¤U ÄÐ ³J ¥Õ ©M ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý §Y ¦¨ ¡C

¡¼ ¤ô ¨§ »G 1¿j ¡A ¼é ¦{ ÄÐ µæ 4¨â ¤Á Á¡ ¤ù ¡A ¶À ªÞ ¥Õ 6¨â ¡A ¤¤ ªà 1´Ê ¡C ¶À ªÞ ¥Õ ²¤ ª£ ¥[ ¤ô ºu °_ ¡A ¥[ ¤J ÄÐ µæ ºC ¤õ ®û 10¤À ÄÁ ¡A ¦A ¥[ ¤J ¨§ »G ¤Î ¤¤ ªà ºu ³z ¡A ½Õ ¨ý §Y ¦¨ ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

³ï ÄV µo ª¢ «ç »ò ¿ì ¡H

¥i ¨Ï ¥Î ¤ô ¯Î ªá §@ ­¹ Àø ¥Î ³~ ¡G
¡¼ 1¨â ¤ô ¯Î ªá ¥Î 4¸J ¤ô ·Î ¦Ü 2¸J §Y ¥i ¶¼ ¥Î ¡C

¡¼ ¦p ¨S ®É ¶¡Þs ¥ç ¥i¥Î ¤ô ¯Îªá ¥[ ÅK Æ[ ­µ¯ù ¸­ªw ¯ù¥ç ¥i ¡C   ¡eªð¦^¡f

¥¢ ¯v «ç »ò ¿ì ¡H

¥H ¤U ¤¶ ²Ð ªº ­¹ Àø ¤è ¡A «Ü ¦³ Àø ®Ä ¡A ¤£ §« ¤@ ¸Õ ¡G
¡¼ ½¬ à¼ô ¦a ´ö
½¬ à1¤ç ¡A ¼ô ¦a 2¨â ¡A ¶ê ¦× 2¨â ¡A ¦è ¬I °© 12¨â Þs ´ö

¡¼ ¯B ¤p ³Á Ó¬ ¯« ¯ù
Ó¬ ¯« 3¿ú ¡A ¯B ¤p ³Á 5¿ú ¡A ¤j ´Ç 6²É ¡A ¤j ¥Ì ¯ó 2¤ù ¡A Às ²´ ¦× °® 1¨â ¡A ½Þ ¤ß 1­Ó ¡A ¥h ªo ¥h ¦å ¡A ¥[ 6¸J ¤ô ·Î ¦¨ 2¸J ¤ô ¶¼ ¥Î ¡C

¡¼ ¨È ´Ë ªG ´ö
¬f ¤l ¤¯ 3¿ú ¡A »e ´Ç 4²É ¡A ¥_ z¤ó 3¿ú ¡A ¨È ´Ë ªG 10­Ó ¥h ´ß ¡A ¥[ ¤û ¸x 10¨â Þs ´ö ¡C

¡¼ ¥| ¤l ¹ç ¯« °· ¨­ ´ö
¹w ³Æ ®á ÝÒ ¤l ¡B ¤­ ¨ý ¤l ¦U 3¿ú ¡M »Ä ´Ç ¤¯ 2¿ú ¡M ¶ê ¦× ¡B ´£ ¤l °® ¡B ½¬ ¤l ¡B ¯ý ¹ê ¦U 1¨â ¡M ­Y Þs ¯À ´ö ¥t ¥[ Á¦ ¥J 8¨â ¡M ­Y Þs ¦× ´ö «h ¥t ¥[ ½Þ ¦× 12¨â ¡C ¥ý ±N ½¬ ¤l ¤Î ¯ý ¹ê ¬~ ²b ¡M ¥Î ¤ô ®û 1¤p ®É «á ³s ¦P ¨ä ¾l §÷ ®Æ ¦P ®É ¥[ ¤ô 10¸J Þs ´X ­Ó ¤p ®É §Y ¥i ¡C ¡@ ¡eªð¦^¡f

¸g ±` ¤â ¦½ ¦h ¡A ¤â ¾_ ¥i§_­¹Àø ¡H

¥H ¤U ­¹ Àø ¤è Àø ®Ä ¬Æ ¨Î ¡G
¡¼ ¤î ¦½ ©w ¯« ¯ù
¹w ³Æ ¯B ¤p ³Á ¡B Ó¬ ­d ¦U 8¿ú ¡M ³Á ¥V 4¿ú ¡M ¶ê ¦× 1¨â ¡M ¥_ ¯Ï 2¿ú ¡M ¥h ®Ö ¬õ ´Ç 6²É ¡C ±N ¦U ª« ¬~ ²b ¡M ¥[ ¤ô 4¸J ·Î ¦Ü 1¸J §Y ¦¨ ¡C   ¡eªð¦^¡f

±ß ¤W µs ¦½ ¡A ¦³ ¤° »ò ­¹ Àø ¤è ¡H

¡¼ ©] µs ¦½ ¶¼
¹w ³Æ ¯B ¤p ³Á 5¿ú ¡M ¥_ ¯Ï ¡B ³Á ¥V ¦U 3¿ú ¡M ¥h ¤ß ¬õ ´Ç 10²É ¡M ¶Â Äz ¦Ì 2¨â ¡M »e ¿} ¤Ö ³\ ½Õ ¨ý ¡M ¥H ¤» ¸J ¤ô §â ¦U ®Æ ¦P Þs ¦¨ ¢² ¸J µ° ¡C ¹ï ©ó ªv µs ¦½ ¦³ »á ¨Î ®Ä ªG ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

·Q ¾i ÃC ¼í ½§ ­n ¦Y ¤° »ò ªF ¦è ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
¡¼ ¥Î «n §ö 4¨â ¡A ¥_ §ö 1¨â ¡A Äz ¦Ì 1¨â ¡A ¥Î ¤ô ®û 2¤p ®É ®û ³z ¡A ©ñ ÅÍ ©Õ ¾÷ ¤º ÅÍ ¦¨ §ö ¤¯ ¥Ä ¡A Âo ¥h ´í ¡A ¥[ ¤ô µN ºu ¡A ¥[ ¿} ¦¨ §ö ¤¯ ¯ù ¡C ¶¼ ¥Î «á ¦³ »á ¨Î ´þ ¼í §@ ¥Î ¡C ­Y ·Q ®Ä ªG §ó ¨Î ¡A ¥i ¥[ ®Æ ¬¶ »s ¡C ¤è ªk ¬O ¥t ³Æ ³· ¦Õ 5¿ú ¬~ ²b ¡A ®û ÛP ¤Á ¸H ¡A ¸H ¿P ºÛ 1¿ú ®û ÛP ¡A ©M ³· ¦Õ ¤@ °_ ¿L 2¤p ®É ¡C µN ºu ¤ô ¡A ¥[ ¦B ¿} ¦A µN ·» ¦¨ ¿} ¤ô ¡A §â ³· ¦Õ ¿P ºÛ ­Ë ¤J ¡A ¥[ ¤J µN ºu ¡A ¦A ±N §ö ¤¯ ¥Ä Ãä ÅÍ Ãä ­Ë ¤J ¡A µN ¦Ü ¦¨ ÅS «K ¥i ¡C ¼í ½§ ¥\ ®Ä §ó ±j ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

Áx ©T ¾J °ª «ç »ò ¿ì ¡H

³o ùØ ¤¶ ²Ð ¤@ ­Ó ¬ü ¨ý ´ö ¤ô ¡A ±` ¶¼ ¦³ §U ­° Áx ©T ¾J ¡G
¡¼ ¨ú 1¤ç ¤û ßv ¡A 1¨â ¤ì ¦Õ ¡A ¦Ñ ¤õ Þs 4¤p ®É ¡A ¦A ¥[ ¤@ ­Ó ¶} Ãä «C Âf ©M ¦è Âf ¡A ¥ý ±N ¥Ä º^ ¥X ¡A ¥Ö ©ñ ´ö ¤¤ ²¤ ºu ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý ¦A ¥[ Âf ¥Ä ¡A ¦× ¨ý ¨¬ ¡A ´ö ÂA ±a ­» »Ä ¡A ¿ô ­G ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
­G »Ä ¦h ªº ¥i §K ¥Î «C Âf ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

®L ¤Ñ ı ¥Ö ½§ °® ²U «ç »ò ¿ì ¡H

¥H ¤U ­¹ Àø ¤è «Ü ¦³ ®Ä ¡G

¡¼ ¦è ¥Ê ¥Ö ´ö
§â ¦è ¥Ê ¥h ¥Ö ¨ú ¦× ¡A ¥H ½Þ z®i ¡B »e ´Ç ¤Î ¦è ¥Ê ¥Ö ¥ý Þs ´ö 2¤p ®É ¡A ¦A ¥[ ¤J ¦è ¥Ê ¦× ¦A Þs ¥b ¤p ®É ¡A §Y ¥i ¶¼ ¥Î ¡C ¡@ ¡eªð¦^¡f

¥V ¤Ñ ı ¥Ö ½§ °® Àê «ç »ò ¿ì ¡H

¦p ªG ¬O Åé ¤º Àã ­« ¤Þ °_ ªº ¡A ¤U ­± ªº ´ö ¤ô ³Ì ¦X ©y ¡G

¡¼ ž ¥Ò ´ö ¡G
¹w ³Æ ž ¥Ò 6¨â ¡A ¥Í ¦a 1¨â ¡A ¤g Ó¬ ­d 2¨â ¡A »È ªá 1¨â ¡A ¿A Âm 1¨â ¡A ¥Í íõ ¦Ì 2¨â ¡A ¯ý ¹ê 2¨â ¡C ±N ¥Í íõ ¦Ì ¡B ¯ý ¹ê ¥[ ½G ¦× 1¤ç Þs ºu ¡A ÃÄ ®Æ ¥Î ³½ ³U ¥] ¦n ¡A ©M ¬~ ²b ªº ž ¥Ò ¥[ ¤J ¤@ °_ Þs ¡A Þs ¤W 4¤p ®É ¡A ¶¼ ´ö ¤Î ­¹ ´ö ´í ¡C ¦³ ´þ ³± ¡B ¥h Àã ¤§ ®Ä ¡C

¦p ªG ¬O Åé ½è °¾ ¼ö ¤Þ °_ ªº ¡A ¤U ­± ªº ­¹ Àø ¤è ¬Æ ¨Î ¡G

¡¼ ²D ¦å ®ü ¯ó ´ö
¥Í ¦a 1¨â ¡A ®ü ¯ó 2¨â ¡A »È ªá 2¨â ¡A ½Þ ¸x 1¤ç ¡A ¼õ ¦¨ ¿@ ´ö ¡A ¶¼ ¥Î «e ¨C ¸J ¥[ ³½ ½¦ ¯» ®Ä ªG §ó ¨Î ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f


¤¤ ¦~ ¤H ­n ·Q ­° ¦å À£ ¨¾ ¿} §¿ «ç »ò ¿ì ¡H

¤U ¦C ­¹ Àø ¤è ¦³ «Ü ¦n Àø ®Ä ¡A ½Ð ¥[ ¹Á ¸Õ ¡G

¡¼ ¥Õ ­I ¤ì ¦Õ 2¨â ¥[ ½Þ ¾î §Q 1±ø ¡A ½Þ ¸x 6¨â ¡A ¥ý Þs 2¤p ®É ¡A ¸ò µÛ ¦A ¥[ ªo ¬a ¤l 10²É ¿i ¯ñ ¥[ ¤J ¡A ºu ³z §Y ¦¨ ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
¡¯ ªo ¥Ì ¤l ¦b ¤s ¤W ¬O «Ü ´¶ ¹M ªº ´Ó ª« ¡A ·í ³y ®É ¥i ¦b µó ¥« ¶R ¨ì ¡A ¥i ©ñ ¦B ®æ ¤¤ «æ ­á ¡A ¥Î ®É ¨ú ¥X ¿i ¯ñ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A §â ªo ¥Ì ¤l ÅÎ °® ¤] ¥i ¡A °® ªo ¥Ì ¤l ©ç «ó ¡A ¥[ ­W ¥Ê ¥b ­Ó ªw ºñ ¯ù ¡A §í ¨î ¿} §¿ ¥\ ®Ä ¬Æ ¨Î ¡C

¡¯ ¥Õ ­I ¤ì ¦Õ ¥H ­I ¥Õ ¦× ¶Â ªº ¬° ¦n ¡A ¸} ÀY ¤p ªº §ó ¨Î ¡C  ¡eªð¦^¡f

¦³ ¿} §¿ ¯f «ç »ò ¿ì ¡H

°£ ¿í Âå ¥Í Åñ ©J ¥~ ¡A ¤U ­± ªº ­¹ Àø µæ ¦¡ ¥ç ­È ±o ¸g ±` ¶¼ ¥Î ¡G

¡¼ ¥Ð Á³ ½Þ ¨{ ´ö
¹w ³Æ ¥Ð Á³ 1¤ç ¡A ½Þ ¨{ 1­Ó ¡A ½Þ ¾î §Q 1±ø ¡A ²a ¤s 2¨â ¡A µ¯ ¦Ì Ž 5¿ú ¡C ±N ¥Ð Á³ ¬~ ²b ¥ý Þs 1¤p ®É ¡A ¦A ¥[ ¨ä ¥L ´ö ®Æ ¥Î 15-20¸J ¤ô Þs ¬ù 3¤p ®É ¡C

¡¼ ÄÐ µæ ½Þ ¾î z§Q ¯» ¸z ´ö ¡G
¹w ³Æ ¯» ¸z 8¨â ¡A ½Þ ¾î §Q 1±ø ¡A ÄÐ µæ 4¨â ¡A ¥t §â ¥Õ ­J ´Ô 20²É ©ç ¸H ¡C ¦P ©ñ ¤ô ¤¤ ¡A Þs ºu ¤§ «á ¦¬ ºC ¤õ ¦A Þs 2¤p ®É §Y ¦¨ ¡C

¡¼ ¥Ì µâ ªá ªo ¬a ¤l ¯ù
¨ú ªo ¥Ì ¤l 10²É ¡A ¥Ì µâ ªá 3¿ú ¡A §ù ¥ò 8¿ú ¡A ¥Î 5¸J ¤ô Þs ¦¨ 1¸J ¤ô ¶¼ ¥Î ¡C

¡¼ »Ä ±ö ÄÐ ´ö
¥Î ¯Q ±ö 10²É ¡A ¤s ÝÓ ¦× 2¨â ¡A ªC µâ ªá 5¿ú ¡A ½Þ §Q 1±ø ©M ½Þ ¸x 10¨â ¡A 10¸J ¤ô Þs ¦¨ 3¸J ´ö ¶¼ ¥Î ¡C

¡¼ ¥Õ ÆV ´ö ¤ô
¥Õ ÆV 12²É ©ç Äê ¡A ·Î ¤ô ¶¼ ¥Î ©Î °t ¨ä ¥L ³½ ©Î ¦× Þs ´ö ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
­¹ «e ¥b ¤p ®É ¥ý ¶¼ ªM ¦è ¬c ¥Ä ©Î ¥Î Á¤ ¿i ¿i ´X Áû ¥Õ ÆV ¶¼ ¥Ä ¡A ¹ï ¿} §¿ ¯f ³£ ¦³ ¤@ ©w §í ¨î §@ ¥Î ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

¤ß ¤õ ²± ¤ß ±¡ ·Ð Àê «ç »ò ¿ì ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
¡¼ ¥i ¥ý ¹w ³Æ ¥Í íõ ¦Ì 2¨â ¡A²H ¦Ë ¸­ 1¨â¡A¶H ¤ú µ· ¡] ©Î ²Ü ¦Ï ¨¤ µ· ¡B ¤ô ¤û ¨¤ µ· ¡^ 3¿ú ¡A ½Þ ¼í 4¨â¡A½G ¦× 8¨â ¡C ¥ý ±N ²H ¦Ë ¸­ ¡B ¥Í íõ ¦Ì Þs ¤W 1¤p ®É¡AµM«á ¥[ ½Þ ¼í ¤ù¡A½G ¦× ¤ù ºu ¼ô ¡A ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý §Y ¦¨¡C¦]¦¹ ´ö ¦³ ²M ¼ö ¥h Àã ­° ¤ß ¤õ §@ ¥Î¡A¬G ¤ß ¤õ ²± ·Ð Àê ªÌ ¦X ¥Î ¡C ¡eªð¦^¡f

«K ¯µ «ç »ò ¿ì ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
½G ¦× 5¨â ¡A ½Þ ¨x 5¨â ¨ï ¸H ¦¨ ¨x ¦× Âæ ¡C ¥Ö ³J ¤Á ¸H ¥ý Þs ¤ô ¡A ºu «á ¥[ ¤J ¬~ ²b ¤Á µu ªº ¼ë µæ ¡A ºu ÛP «á ¦¬ ºC ¤õ ¡A ±N ½Þ ¨x ¦× ¸H ºC ºC ÅÍ ¤J ´ö ¤§ ¤¤ ¡A ¦Ü ¦× ®Æ ¼ô ³z ¬° ¤î ¡C ¥[ ÆQ ½Õ ¨ý ¡A ¦¹ ´ö ¦³ ·Æ ¤j ¸z °· µÊ ­G ¤§ ¥\ ¡A ¬G ¹ï «K ¯µ ªÌ ¦³ ¯q ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f

¥Ö ½§ ¦³ ¬õ ´³ ¼ö ¬r ¥Í ½H «ç »ò ¿ì ¡H

«O °· ­¹ Àø ¤è ¡G
¡¼ ¥Î ¯ô ³¯ 1¨â¡A¤g»È ªá 1¨â¡A®L ¬\ ¯ó 1¨â¡A¤j ¥Í ¦a 1¨â¡A¤g Ó¬ ­d 1¨â ¡A ºñ ¨§ 2¨â¡A12¸J ¤ô ·Î ¦Ü 4¸J¡C²M ¼ö ¸Ñ ¬r ¥h Àã ¤§ ¥\ ¬Æ ¨Î ¡C ¡eªð¦^¡f

¦p ¦ó ¯à °÷ ´î ¤Ö ¥Õ ÀY ¾v ªº ¥X ²{ ¡H

­n ·Q ¯Q ¾v ±j ¨­ ¡A ¤£ §« ¸g ±` ¶¼ ¥Î ¤U ­± ´ö ¤ô ¡G
¡¼ ­º ¯Q ½Þ ¸£ ´ö
¨ì ÃÄ §÷ ¾Q ¶R ­º ¯Q 1¨â ¡A ¶À ºë 5¿ú ¡A ¼ô ¦a 5¿ú ¡A ¶Â ¨§ 2¨â ¡A ¶Â ´Ç 8²É ¡A ½Þ ¸£ 2°Æ ¡A ¥Î ºC ¤õ ¿L 3¤p ®É ¡C ¡@¡@ ¡eªð¦^¡f


¦³ ·t ½H ³¶ ´³ «ç »ò ¿ì ¡H

¥H ¤U ªº ´ö ¤ô ©M ¯ù ¡A ±` ¶¼ ¦³ ¼í ½§ °£ ´³ ªº ­¹ Àø ¥\ ®Ä ¡G
¡¼ ²M ¼í °£ ´³ ´ö
¹w ³Æ ½Þ ¸x 8¨â ¡A ¬U »æ 2¨â ¡A ¬õ ÅÚ ½³ 1­Ó ¡A °¨ ¿á 10¨â ¡A ³· ±ù 2­Ó ¡A ¿} ¥V ¥Ê 2¨â ¡A ³· ¦Õ 1¨â ¡A ¶ê ¦× 1¨â ¡C ¥ý §â ½Þ ¸x ¦× ¬~ ²b ¥X ¤ô ¡A ³· ±ù ¥h ¤ß ¡A ³· ¦Õ ®û ¬~ °® ²b ¡A ¬õ ÅÚ ½³ ¥h ¥Ö ¡A ¤Á ¸H ¡A ¬U »æ ¥h ¸¦ ¡A §â ¦U ®Æ ¥[ ¤ô 10¸J ¥Î ºC ¤õ ¦P Þs ¡C

¡¼ ´£ ¤l °® ¸¯ µæ ¤ô
¸¯ µæ 1²Ï ¬~ ²b Þs ¤ô ¡A ¥b ¤p ®É «á ¥[ ¤J 4¨â ´£ ¤l °® ¡A Þs ¤W 1¤p ®É §Y ¥i ¶¼ ¥Î ¡C

¡¼ Ä« ªG ¯ù
¥ý ¥H ´£ ¤l °® 1¦w ¤h ¥[ 5¸J ¤ô Þs ºu ³z «á ¦¬ ºC ¤õ ¡A Ä« ªG 2­Ó «h ¤Á Á¡ ¤ù ¡A «Ý ¤ô ºu «á 10¤À ÄÁ ©ñ ¤J Ä« ªG ¤ù ºu 3¤À ÄÁ §Y ¦¨ ¡C   ¡eªð¦^¡f

¥Ö ½§ ²ª Äo «ç »ò ¿ì ¡H

¡¼ ³D ¦Þ ¯ó ¦× ¤Y ´ö
¨ì¯ó ÃÄ ¾Q ¶R 1²Ï ¥Õªá ³D¦Þ¯ó¡A±N ¸­ ´z¥X¡A¥[ ½G ¦× ¨ï ¦¨ ¦× ¤Y¡A±N ¨ä¾lªK°©¤Î ¾l ¸­ ¥ý Þs ¦¨ ¿@ ªº ¥Ä¡A¦A ¥[¤J³D¯ó¦×¤Y¦P ºu ¼ô¡C ¡eªð¦^¡f


¦³ »ó ÂM «ç »ò ¿ì ¡H

¦³ ¤@ ¹D «O °· ­¹ Àø ¤è ºÙ ¬° ¡u ¤î »ó ÂM ´ö ¡v ¡A Àø ®Ä «Ü ¦n ¡A ¥i ¥H ¤@ ¸Õ ¡G
¡¼ ¨¯ ¦i ªá 5¿ú¡A¤t Ë| 3¿ú¡AÓ} ¯ó ®Ú 5¿ú¡A­T ®Ú ªá 5¿ú¡A®û ³z ¤ô «á ¡A ¥Î ³½ ³U ¤J ¦n¡A®û ¥Î ªº ¤ô ¤¤ ¥[ ²M ¤ô¡A¥[ ½Þ »ó 1­Ó ¡A ®ü ¸½ 4¨â¡A¦Ñ ¤õ Þs ¦¨ ´ö ¤ô ¶¼ ¥Î ¡C ¹j ¤é ¶¼ ¥Î ¤@ ¦¸¡A¤j ¬ù ¨â ¬P ´Á ¨£ ®Ä¡C  ¡eªð¦^¡f

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
¦~ «C ¤H ¶¼ ¥Î ¡A ¥i ±N ½Þ »ó ¥N ¥H »e ´Ç 6²É ¡C

¦³ »ó ±Ó ·P «ç »ò ¿ì ¡H

¤¶ ²Ð ¤@ ­Ó »ó ±Ó ·P ´ö ¡A ±` ¶¼ ¦³ §U ®ø ½w ¦³ Ãö ¯g ª¬ ¡G
¡¼ ·Ç ³Æ ½Þ »ó 1­Ó ¡A ½G ¦× 4¨â ¡A ¥t ¨¯ ¦i ªá 5¿ú ¡A ¤t Ë| ¡B »È ªá ¦U 2¿ú ¡A µâ ªá ¡B »a ¦Õ ¤l ¦U 3¿ú ¡A ¥Ì ¯ó 1¿ú ¡A ³¯ ¥Ö 1¶ô ¡A ¥ý §â ½Þ »ó ¬~ ²b ¡A ³s ¦P ¨ä ¥L §÷ ®Æ ¥Î 6¸J ¤ô Þs ¦Ü 2¸J ¡C     ¡eªð¦^¡f

¶¼ ¾K °s «á ·Q ¸Ñ °s «ç »ò ¿ì ¡H

¦³ ­Ó ¦³ ½ì ªº ­¹ Àø ¤è ¥s ¡u ¾K ¿ß ´ö ¡v ¡A ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U ¬Æ ¬° ¦X ¾A ¡G
¡¼ ¨ú Àt ªO 2¨â ¡M µ¯ ¦Ì Ž ¡B ²D ¯» ¯ó ¡B »Z ¤½ ­^ ¡B ­T ®Ú ¡B ¸¯ ®Ú ¦U ¤­ ¿ú ¡M ¤g Ó¬ ­d ¡B ªá ºX °Ñ ¡B »È ªá ¦U 3¿ú ¡C ¥Î 8¡ã 10¸J ¤ô Þs ¦Ü 2¡ã ¢² ¸J ¶¼ ¥Î ¡C    ¡eªð¦^¡f

¥Í °© ¨ë «ç »ò ¿ì ¡H

°£ ¿í Âå Åñ ¥~ ¡A ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¶¼ ­¹ ¥ç ­n ª` ·N ¡A ¤U ­± ¦³ ¤@ ´Ú ¥Î ¦Ë ¶À °t ¦X ¨ä ¥L ÃÄ §÷ ªº ´ö ¤ô ¡A ¹ï §í ¨î °© ¨ë «Ü ¦³ §@ ¥Î ¡G
¡¼ ¦Ë ¶À 8¿ú ¡A §ù ¥ò 3¿ú ¡A °© ¸H ¸É 3¿ú ¡A «Â ÆF ¥P 3¿ú ¡A ¥[ ½Þ ¯á °© ©Î ¥h ¥Ö Âû Þs ´ö ¶¼ ¥Î

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
Âø ³f ©± ¤¤ ¦³ ºØ ¤p ¤T ¨¤ ¨§ ¡A ¤£ §« ÁÊ ¤§ °t ¦X ©ó ´ö ¤ô ¤¤ ¦P Þs ¡A ¥ç ¦³ §í ¨î °© ¨ë ¥Í ªø §@ ¥Î ¡C    ¡eªð¦^¡f

³ï µh Án ¨F «ç »ò ¿ì ¡H

¥H ¤U ´X ­Ó ­¹ Àø ¤è ³£ «Ü ¦³ ®Ä ¡G
¡¼ ÄÐ ¦Ë ¸Á ¯ù
ÄÐ ¦Ë ¸Á 2°¦ ¡A ®á ¸­ 1¨â ¡A ÅK Æ[ ­µ ¯ù 5¿ú ¡A ¥Î ¯È ¥] µÛ ¤@ °_ «ö ¸H ¡A ¥Î ºu ¤ô ºu ÖK ªA ¥Î ¡A §Y ®É ¦³ ®Ä ¡C

¡¼ ª´ ºÀ ªá ¬_ ¤l ¯ù
ª´ ºÀ ªá 3¿ú ¡A ¬_ ¤l 3¿ú ²ê ¶} ¡A ¥Î ºu ¤ô ¨R ªw ¡C

¡¼ ù ¬_ ¯ù
ù º~ ªG 1­Ó ¡A ¥[ ¥´ Äê ¬_ ¤l 10²É ¡A 6¸J ¤ô Þs ¦¨ 2¸J ¤ô §Y ¥i ¶¼ ¥Î ¡C

¿ô ¥Ø ¶K ¤h ¡G
Þs ¦n ù ¬_ ¯ù «á¡A¥ç ¥i©ñ ¦B ®æ¤¤ »s ¦¨ ù ¬_ ¯ù ¤p ¦B ²É¡A¹J ¦³¤fµÄ ª¢ ©Î ¤f ­W ³ï µh¡A¥i ¨ú¥X ©ñ ¤f¤¤ Åý ºC ºC ·» ¤Æ¡A¤Q¤À µÎ ªA ¡C ¡eªð¦^¡f

¤u §@ Ác ­« ¡A ·Q ´£ ¯« ¿ô ¸£ ¡A ¦³ ¤° »ò ² ©ö ­¹ Àø ¤è ¡H

¡¼ ÂA ¥¤ ¦ñ ´£ ¤l °® ­¹ ¥Î ¡A ©Î ¥Î °Ñ ¤ù ¥[ ´£ ¤l °® ÖK ¯ù ¡A ¬O ³Ì ² ³æ ¤è ªk ¡C

¡¼ ¥Î ¶ê ¦× 1¨â ¡A ´£ ¤l °® 2¨â ¡A ¬U »æ 1­Ó ¤Á ¤ù ¡A ¥[ ¤ô Þs 5¤À ÄÁ ¦¨ ´£ ¯« ¯ù ¡C    ¡eªð¦^¡f

°µ ¤å ¾ ¤u §@ ¸g ±` ­± ¹ï ¹q ¸£ «Ì ¹õ ¡A ·Q ¥Î ­¹ Àø ¤è ªk ©ú ¥Ø ¦³ ¤° »ò ¦n ¤¶ ²Ð ¡H

¤¤ ÃÄ §÷ ¤¤ ¦³ ºØ ¥Û ±Ø ©ú ¥Ø ®Ä ªG ¬Æ ¨Î ¡A ¥i ¿ï ¥Î ¤§ §@ ­¹ Àø ¯ù ¤ô ¡G
¡¼ ¥Û ±Ø ¤ô ¡G
2¿ú ¥Û ±Ø ¥[ 5¿ú ªá ºX °Ñ ÖK ¤ô ¡A ©ú ¥Ø ¤§ ¥~ ©| ¦³ ¥Í ¬z ´£ ¯« ¸É ®ð ¤§ ®Ä ¡C ÖK ¤ô ¥i ¥Î ¹q ¤l ¥Ë Þs ¡B ¹q ¤l ÖK ¬Ø ©Î ¯u ªÅ Þs ÖK 1±ß ¡A ¥ç ¥i ¥ý ¥Î ¤ô Þs ºu ¡A ¦A ³s ´í ©ñ ·x ³ý ¤¤ ÖK ¤@ ±ß ¡A ¶¼ ®É ¦A Þs 15¤À ÄÁ ¡C

¡¼ ¥Û ±Ø ´ö
4¿ú ¥Û ±Ø ¥ý ¿L 6¤p ®É ¡A µM «á ¦A ¥[ ¤J 1¨â §û ¤l ¡A 6¨â ½Þ ¨x ¤Á ¤ù ¡A ¦A ¿L 1¤p ®É §Y ¥i ¡C    ¡eªð¦^¡f

¤u §@ Ác ­« ¥Î ¸£ ¦h ¡A ·Q ¸É ¸£ ¦³ ¤° »ò ¦n ¤¶ ²Ð ¡H

¡¼ ¦X ®ç ³½ ¶³ ´ö
¥Î ¤j ³½ ÀY ¶³ 1­Ó ¡A ¦Ñ Á¤ 4¤ù ¡A ¦X ®ç ¦× 2¨â ¡A ¤s ÝÓ ¦× 1¨â ¡A ¶ê ¦× 1¨â ¡A §Y ¥R ¤À µo ´§ ³½ ÀY ¶³ ¤Î ¦X ®ç ªº ¸É ¸£ §@ ¥Î ¡A ¥ç ¦] ¦³ ¤s ÝÓ ¦Ó ¸Ñ ªÎ ¿° ¤Î Áx ©T ¾J ¡A ¬G ¬Æ ¬° ¦³ ¯q ¡C      ¡eªð¦^¡f

§¤ °© ¯« ¸g µh ¥i­¹Àø¶Ü ¡H

¤@ ¤è ­± ­n §@ ¾A «× ªº ¹B °Ê ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¥i ±q ­¹ Àø ¤è ­± ¤U ¥\ ¤Ò ¡A ¥H ¤U ¤¶ ²Ð ¤@ ­Ó ´ö ¤ô ¡A ¨C ¬P ´Á ¶¼ ¤T ¨â ¦¸ ¡A Àø ®Ä »á ¨Î ¡G

¡¼ ¥Í íõ ¦Ì 2¨â ¡A ½Þ ¯á °© 12¨â ¡A °® ¤g Ó¬ ­d 12¨â ¡A µ· ¥Ê 12¨â ©Î ¦Ñ Á¤ 2¨â ¡A ¥Î ¦Ñ Á¤ ªº ¸Ü ¡A ¦U ®Æ ¥i ¤@ ¦P Þs 3¤p ®É ¡A ¥Î µ· ¥Ê ªº ¸Ü «h µ· ¥Ê ©ó ³Ì «á ¤Q ¤À ÄÁ ¤~ ¤U ¡C      ¡eªð¦^¡f

­Y §¿ »Ä ¹L °ª ¡A ¦³ ¤° »ò ¦n ªº ­¹ Àø ¤è ¡H

«U »y »¡ ¡G ¡u ²¢ ¯à §í »Ä ¡v ¡A ©Ò ¥H ¥Î ù º~ ªG §@ ­¹ Àø ¤Q ¤À ¦X ©y ¡A ­¹ Àø ¤è ¦p ¤U ¡G

¡¼ ù º~ ªG 1­Ó ¡A ¥Õ ­I ¤ì ¦Õ 1¨â ¡A ¥Î ½G ¦× 10¨â ¡A ¦Ñ ¤õ Þs ¤W 3¤p ®É ¡A ¦¹ ´ö ¦³ ¤¤ ©M ¡B §í ¨î §¿ »Ä §@ ¥Î ¡C      ¡eªð¦^¡f

¤W¤@­¶

ªð¦^¶¼­¹¤Ñ¦a

¸U¨½¾÷ºc¥D­¶